A köznyelvi amerikai angolban kevésbé kötöttek a szabályok: előfordulhat a feltételben is a would ill. a will.If he would arrive earlier, we could go to a pub.Persze az alábbi mondat "korrekt" változatát is használják:If he arrived earlier, we could go to a pub.