He had to go. = El kellett mennie.
He will have to leave. = El kell majd mennie.
1) A must jelentése: "kell / egész biztosan", have to jelentése csupán "kell".
He must have gone. = Biztosan elment.
He has to have gone.
Itt azért használunk must-ot és nem have to-t, mert a have to-nak nincs olyan jelentése, hogy “biztosan”, hanem csak az, hogy “kell”:
He must be doing his homework. = Biztosan a leckéjét csinálja.
He must do his homework. = Meg kell csinálnia a leckéjét.
He has to do his homework. = Meg kell csinálnia a lackéjét.
2) Tagadás
He doesn’t have to go. = Nem kell elmennie.
3) I must go now. (Belső kényszer)
I have to go now. (Külső kényszer)
= El kell mennem.
John must eat more. (Ezt én parancsolom.)
John has to eat more. (Személytelenebb, pl.orvos mondja)
= Johnnak többet kell ennie.
Ezt a különbséget sokan az anyanyelvűek közül nem veszik figyelembe. Nem beszélve az angolt tanulókról :-)
Ajánlott bejegyzések:
A bejegyzés trackback címe:
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.