crutches

Jövő idő

 Going to

•      Alak

létige + going to = am/is/are + going to

I am going to see a movie in the cinema.

•      Jelentés

1) Megtervezettség: már azelőtt elterveztem, mielőtt kimondtam volna

I’m going to buy that house.

We are going to move to another town.

I was going to give it to you. = úgy terveztem, hogy odaadom neked.

Ezutóbbit akkor használjuk, amikor elterveztünk valamit, de mégsem csináltuk meg.

Peter was going to visit you but he had to go away on business.

He must’ve been going to tell you. = Biztosan el akarta neked mondani.

2) Bizonyosság

It’s going to rain. (Már borús az ég.)

He’s going to kiss her. (Már a lány fölé hajol.)

You don’t study hard enough. You’re not going to pass the exams.

3)

Hey, don’t touch that! If you touch it, I’m gonna hit you!

I’m not gonna help you. Do it yourself.

Folyamatos jelen
 

Megtervezett, megszervezett: már tettem az ügy érdekében

I’m going to the cinema this evening. (Megvettem a jegyeket.)

He’s leaving for America tomorrow. (Becsomagolt.)

Egyszerű jelen

1) halálbiztos:

Tomorrow is Wednesday.

2) Megtervezett, megszervezett: személytelen, külső „hatalom” által, megmásíthatatlan (a folyamatos jelennél a cselekvőnek volt befolyása, itt nincs)

I’m leaving for America tomorrow.

My plane leaves at 10 o’clock. (A gép nem döntheti el, hogy akar-e repülni.)

The prime minister visits Moscow next week. (politikai érdek, nemcsak az ő döntése)

The prime minister is visiting Moscow next week. (lehet, hogy nyaralni megy)

I’m not going to school tomorrow. (nincs kedvem, elhatároztam, hogy nem megyek)

I don’t go to school tomorrow. (tanítási szünet van)

3) Alárendelt mellékmondatokban

When John is here, we will leave at once. = Ha John itt lesz…

Az egyszerű jövő: will/ shall

A shall manapság már ritka.

1) Nem megtervezett dolgoknál, nem „speciális” esetben. Pl. beszéd közben döntjük el, mit fogunk tenni:

I think it will rain.

I’ll buy you an ice-cream.

2) Szándék, elhatározás

You will do it.

3)

Somebody is calling. I'll go and get it.

  = Valaki csörög. Megyek, felveszem. (Magyarban jelent használunk, ilyenkor az angolban sosincs jelen!)

FONTOS: will-t használhatjuk a többi jövő idős szerkezet helyett, mert ez egy tágabb kategória. Ha többit használjuk, meg kell róla győződnünk, hogy tényleg megtervezett, megszervezett.

Future perfect

will + have + 3. alak

will + have + been + -ing  - folyamatos

By the time you come home, I will have done my homework.

In June I will have been working here for 3 years.

A folyamatos jövő

will + be + -ing

At six I will be doing my homework.

He won’t be arriving tomorrow.

1) átmenetiség

I’ll be living in Bp for two years.

2) éppen történik valami

At six I’ll be writing my homework.

3) folyamatosság

Tomorrow between 5 ad 6 I’ll be doing my homework.

4) személytelenség:

You will be cleaning the toilet. (Kihangsúlyozom, hogy nem én szabtam ki számodra ezt a feladatot.)

You will clean the toilet.

I will be teaching your class. (Az igazgató döntése.)

A jövő idők „szándék” jelentése

Erősség:

will (legenyhébb) → going to→ folyamatos jelen

You are not taking my daughter to a drive-in movie.

I’m not writing anything. (Nem vagyok hajlandó, nem írok le semmit)

I’m not going to help him. (Nem fogok/akarok neki segíteni.)

I won’t do it.