If you had been here, they would have helped us.
= Ha itt lettek volna, segítettek volna nekünk.
If you could have come, the party would have been much better.
If you had been able to come, the party would have been much better. (Ez gyakoribb.)
= Ha eljöhettél volna / el tudtál volna jönni, a buli sokkal jobb lett volna.
A feltételben itt sem használunk feltételes jelentésű would-ot, hacsak nem hajlandóságról van szó.
Inverzió/ Szórendváltoztatás:
Had they been here, they would have helped us.
Beágyzott feltételes mondat:
If you would have attacked him if he had mocked you, then you are irritable.
= Ha megtámadtad volna, ha csúfolt volna, akkor ingerlékeny vagy.
Vegyes mondatok
If you had done your homework now(ThC), you could play now(SC).
If they had worked harded, they would have more money now.
Past Perfectben levő mondat feltételessé tétele:
Past Perfectet már nem tudjuk "hátrább tenni":
You had been cleaning the house for 3 hours when I arrived.
If you had been cleaning the house for 3 hours, it wouldn't have been so dirty when I arrived.
= Ha már három órája takarítottál volna, akkor nem lett volna olyan piszkos, amikor megérkezem.
Ajánlott bejegyzések:
A bejegyzés trackback címe:
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.