CAN
tagadás: can’t = cannot
kérdés: Can you speak? = Tudsz beszélni?
Can’t you do it yourself? = Nem tudod magad megcsinálni?
1) képes, tud valamit
Can you swim?= Tudsz úszni?
2) szabad, -hat,-het
Can I use your imagination for a second?
= Használhatom a fantáziádat egy pillanatra?
3) lehet
Where can he be?
= Hol lehet? / Vajon hol van?
He can’t be sleeping.
= Nem lehet/létezik, hogy alszik. / Biztos nem alszik.
Perfecttel ritka, inkább could fordul elő vele:
Where can he have been? = Hol lehetett?
COULD
1) A can múlt idejű alakja
I can swim across the lake.
= Át tudom úszni a tavat.
I could swim across the lake when I was younger.
= Át tudtam úszni a tavat, mikor fiatal voltam.
2) feltételes mód: tudnám (can feltételes alakja)
I could swim across the lake.
= Át tudnám úszni a tavat.
I could have swum across the lake.
= Át tudtam volna úszni a tavat.
3) Jelentheti ugyanazt, mint a can, csak enyhébben.
Where can he be?
= Hol lehet?
Where could he be?
= Hol lehet (/ lehetett / lehetne)?
He can’t be at home.
He couldn’t be at home. (enyhébb)
= Nem lehet otthon. / Nem lehetett otthon.
He can’t have been at home.
He couldn’t have been at home.
= Biztosan nem volt otthon / Nem lehetett otthon.
Ajánlott bejegyzések:
A bejegyzés trackback címe:
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.