1. have + tárgy + 3.alak   have sg done

Jack repaired my car. (nem műveltető)
I had my radio repaired (by Jack).

Tomorrow the mechanic will repair my car.
Tomorrow I will have my car repaired by the mechanic.

Lajos doesn't want anyone to clean his suit.
Lajos doesn't want to have his suit cleaned.

Többféle igeidőben lehetséges:
The headmaster has the school decorated every Christmas.
The headmaster is having the school decorated.
The headmaster was having the school decorated every Christmas when...
etc.

Ezt a fajta műveltetőt nem tudjuk szenvedőbe tenni, tehát az alábbi mondatot nem tudjuk lefordítani angolra (legalábbis nem ebben a formában):
Lajos öltönye ki lett tisztíttatva.
Lajos' suit has been had cleaned. / Lajos' suit has had been cleaned. /Lajos' suit was had cleaned.

2. get + tárgy + 3. alak   get sg done
Ezt ugyanúgy használjuk, mint az 1-et, de ez ritkább, köznyelvibb.
I got my radio repaired yesterday.

3. műveltető ige + elkövető ige + főige
I had Jack do his homework. (általános jelentés, nincs benne, hogy hogyan vettem rá)
I got Jack to do his homework. (rávesz)
I made Jack do his homework. (kényszerít)

Fordítás: aktív és passzív műveltető
I had the mechanic repair the radio.
    = Megjavíttattam a szerelővel a rádiót.
I had the radio repaired by the mechanic.
    = Megjavíttattam a rádiót a szerelővel.
    = A szerelővel javíttattam meg a rádiót.

Szenvedő és a szenvedő műveltető közötti párhuzam:
My radio was repaired.
I had my radio repaired.

My radio was repaired by a mechanic.
I had my radio repaired by a mechanic.

A párhuzamos mondatokban ugyanolyan fontos az elkövető személye. (Lásd passzív)

Álműveltető
I.
Jack had his car stolen last week.
Jack got his car stolen last week.
    = Jack kocsiját ellopták múlt héten.
    = Jack's car was stolen last week.
(Ez persze jelentheti azt IS, hogy ellopatta a kocsiját.)

The wicked dragon had/got his heads cut off by the brave prince.
The wicked dragon's heads were cut off by the brave prince.

II.
It is nice to be a star and have people recognise you everywhere.
Jack and Jill stopped and found they had oil dripping from the car.
If you build that electric fence, you won't have people stealing your fruit.
I won't have him bugging me to give him money.
I won't have him not go/going to school because of a little cold.

Az utolsó két mondatnak "nem vagyok hajlandó eltűrni, hogy" jelentése van.

III.
He made his influence felt.
    = Éreztette a befolyását.
She can't make herself understood.
    = Nem tudja megértetni magát.