crutches

WILL

1) jövő idő, lásd ott

2) hajlandóság, hajlam, makacskodás

She won’t listen to me.
He will sit in the garden all day. = Egész nap csak a kertben ül.
If you will do it at any expense, what do you expect? = Ha mindenáron ezt akarod csinálni, mit vársz?
Why won’t this bloody car start? = Miért nem indul ez az átkozott kocsi?

3) valószínű, bizonyára

The doorbell is ringing. It will be Pistike. (Ez Pistike lesz.)
This will be the place where they buried the husband. (Ez lesz az a hely…)
She will have finished her homework by now. (Mostanára már biztosan befejezte a hf-t.)

4) hirtelen elhatározások

I think I’ll go to bed.
There’s the doorbell. I’ll go.
‘You can have it for 50£.’ ‘OK. I’ll buy it.’

DE!

Well, we have agreed on a price and I’m going to buy it. (Ezt már előtte elhatározta, megtervezte.)

5) utasítás, kérés (nem túl udvarias, udvarias kérésre a would-ot használjuk)

Will you get me a newspaper when you are out?
Will you be quite, please!
Make me a cup of coffee, will you?

WOULD

1)      a will múlt idejű alakja, függő beszédnél használatos (lásd ott)

She said she would come.
      = Azt mondta, el fog jönni.

2)      a feltételes módot jelöli (lásd ott)

3)      hajlandóság, makacskodás (múlt időben)

The car will not start.
      = A kocsi nem akar elindulni.

The car would not start, so I went by train.
      = A kocsi nem akart elindulni, ezért vonattal mentem.

4)      ismétlődő múltbeli szokások

He will sit in the garden every afternoon.
      = Minden  délután kint szokott ülni a kertben.

I hated to see that he would sit in the garden every afternoon.
      = Utáltam nézni, ahogy minden délután kint ül a  kertben.

Hasonlít a used to-ra:
 
I used to get up early when I was at school.
I would get up early when I was at school.
      = Mikor iskolás voltam, korán keltem.

Különbség a would és a used to között

A would mindig ismétlődő szokásokra vonatkozik, a used to nem feltétlenül:
He used to live in Cardiff when he was a child.
He would live in Cardiff when he was a child. – így nem használhatjuk, mert ez nem ismétlődő cselekvés. Maximum azt jelenthetné, hogy sehogysem lehetett meggyőzni az illetőt, mindenképp Cardiffban élt rendületlenül, makacskodott (mondjuk így nem sok értelme van és nem is hangzik jól).