= Ha eljön, biztosan tetszeni fog neki.
If he was at home, he watched the match on TV.
= Ha otthon volt, biztosan megnézte a meccset.
If you heat water, it turns to steam.
= Ha vizet melegítünk, gőzzé válik.
Ezek a mondatok csak az if miatt feltételesek, az ige formája nem változik:
He was at home and he watched the news as usual.
= Otthon volt, így megnézte a híreket, mind mindig.
If he was at home, he watched the news as usual.
= Ha otthon volt, (akkor) megnézte a híreket, mint mindig.
Tehát a First Conditionalnak nem az a jellegzetessége, hogy feltétlenül van benne jelen idő és will, hanem, hogy ez eredeti igeidő nem változik. Ezért mindenféle igeidővel használható, csak az if-et kell a mondatba raknunk. Vegyesen is használhatjuk az igeidőket, pl. egyik mondatrészben múlt (sima vagy perfect), másikban jelen, esetleg jövő:
If I said that, I apologize.
= Ha (tényleg) ezt mondtam, bocsánatot kérek.
If I have made a mistake, I will try to remedy it.
= Ha hibát követtem el, meg fogom próbálni kijavítani.
If you broke her vase, she will not forgive you.
A will helyett természetesen használhatunk going to-t vagy egyéb módbeli segédigét:
I we lose the game, I'm going to get very drunk.
= Ha elveszítjük a meccset, nagyon be fogok rúgni.
I'll give you that job, if you're able to do it.
= Neked adom ezt a munkát, ha képes vagy megcsinálni.
If you want to sleep, you shouldn't drink coffee.
= Ha aludni akarsz, ne igyál kávét.
Nemcsak az if szerepelhet elől:
I'll buy you an ice cream if you behave well. (Nincs vessző!)
= Veszek neked egy fagyit, ha jól viselkedsz.
If után nem szokott will lenni (csak akkor, ha a will nem jövő időt fejez ki)!
If you are here at 6, I will take you to the cinema.
= Ha itt leszel hatra, elviszlek moziba.
If you won't come, I can't help you. (Itt a will hajlandóságot fejez ki, nem jövő időt!)
= Ha nem vagy hajlandó jönni, nem segíthetek.
If helyett unless-t is használhatunk. Jelentése pont az if ellenkezője (=hacsak nem). Főleg az első típusú feltételes mondatban fordul elő.
You can't come to the cinema unless you do your homework.
= Nem jöhetsz el a moziba, hacsak nem csinálod meg a leckéd.
You can't come to the cinema if you don't do your homework.
= Nem jöhetsz el a moziba, ha nem csinálod meg a leckéd.
We can't paint the garage unless the weather is better tomorrow.
Nem tudjuk lefesteni a garázst, hacsak holnap nem lesz jobb idő.
Ne tagadjunk duplán az unless-szel!
You can't come to the cinema, unless you don't do your homework.
= Nem jöhetsz moziba, csak ha nem csinálod meg a leckédet.
You can't come to the cinema, unless you do your homework.
= Nem jöhetsz moziba, hacsak meg nem csinálod a leckédet.
If helyett provided that...(feltéve, ha)
I'll buy you 6 bars of chocolate provided you finish your homework in 10 minutes.
Veszek neked 6 tábla csokit, ha 10 perc alatt befejezed a leckéd.
Ajánlott bejegyzések:
A bejegyzés trackback címe:
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.